英语的表达和我们中文的表达上有很大差异，对于英文不是很好的撰写出来的文章多多少少会不符合英语的逻辑，在语法、时态等也会出现一些问题，这就需要在投稿前找翻译机构对论文进行翻译润色，那什么样的翻译更精准?
最好是找相关专业的母语是英语的、华裔研究人员或者有海外留学经验，他们的英语能力是不错的，如果你们的专业也对口，更能读懂你要表达的意思，翻译出来的文章更加精准，不会将你表达的内容翻译成其他的意思。翻译论文最好是不要用翻译软件对论文翻译，这样翻译出来的文章比较生硬，没有逻辑，不利于文章的发表，如果是个别单词、句子不会可以用翻译软件。
在翻译论文时要注意上下文之间的逻辑，单词的词性转换，不用按照中文的句子一字不落的翻译成英文，可以适当的对词增加或减少。在翻译定于从句是把句子的主谓宾先找到，适当地把原来的句子进行缩句。翻译长句要先从语法上分析句子，再清楚句子包含的几层意思之间的关系。
延伸阅读知识：中文翻译英文服务靠谱吗
论文发表攻略相关阅读