论文发表不仅仅限制于发表中文论文,还有很多科研人员、学者等发表英文论文。无论发表哪个语言的论文只要是正规公开发表都有重复率要求,发表论文前都会对论文进行查重,为了避免自己写的英文论文重复率高,很有必要了解英文论文查重怎么算重复。
英文论文重复按照重复级别高低排序,包括:想法重复、翻译式重复、改写式重复、伪装式重复和复制粘贴式重复。
(1)想法重复,在英语句子的中心思想表达有雷同,但是单词、语句的表达形式是不同的。
(2)翻译式重复,与原文中句子表达的含义相同,是翻译其他语言所写的内容。
(3)改写式重复,在原义不变的情况下,通过改写句子结构看上去与原文内容不同。
(4)伪装式重复,对原文进行句子改写,缩句、扩句、拆句,变换句式结构等。
(5)复制粘贴式重复,简单粗暴,照抄照搬。
目前大部分英文期刊例如:sci、ssci、ei等采用的比较多的查重系统是 iThenticate,该系统目前能够检测出来的是复制粘贴式重复、伪装式重复和改写式重复。
在英文论文的查重算法中能够理解到句子的结构,只要句子结构和原文类似,即使句子中有部分单词与原文不同,也能够被查出来。
现在英文论文查重算法也是有局限性的,它虽然能分析出句子的结构,但是不能理解句子的含义,因此同义词替换可以避开重复。文章中采用想法重复和翻译重复相对来说能够避开英文论文的查重。